more responsible 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
I have worked at a trading company as a secretary, but I hope to seek more responsible employment.
本人在一家贸易公司任秘书之职，希望找到一个能让我负更多责任的工作.
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
I feel that my ability and my training should enable me to advance into a better and more responsible position, and it appears that this will not be forthcoming at my present position.
自信个人能力和所受训练，似应获得较佳之工作。就我目前工作，将来无多大发展前途。
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
I have worked at a trading company as a secretary, but I hope to seek more responsible employment.
我曾在某贸易公司担任过秘书，希望找个有发展的工作。
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
Companies are encouraging employees to be more responsible and act and think like owners. In exchange for more flexible work schedules, employees are expected to always be “on-call.”
企业鼓励员工有更多的主人翁责任感，员工的工作时间更加灵活，但作为交换，公司要求员工能召之即来。
属类：单位简介 -企业文化
fatherhood transformed him into a more responsible person
做了父亲以后,他变得更富有责任感了。
属类：综合句库 -
In Nigeria, where the US recently restored military aid after an era of dictatorship, some aid will pay for a private firm to train a more responsible military
在尼日利亚结束了独裁专制时代之后，美国最近恢复了对该国的军事援助，某些援助将采用付款的办法请一家私营公司帮助训练一支更负责任的军队。
属类：综合句库 -
Fatherhood transformed/changed him into a more responsible person
为人之父使他变得更有责任感。
属类：学习英语 -同义词辨析
I would like to make a change now because I feel that I can go no further in my present job, I feel that my ability and my training should enable me to advance into a better and more responsible position.
我这所以现在想另谋工作,主要是因为感到在目前工作进一步发展无望,且相信自身能力和所受培训使得我可以获得一个更好的,承担更多责任的职位.
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
And since entering office, he has made it unmistak-ably clear that he means to lower federal taxes for the better off--or, as the Republicans might put it, for the people most responsible for creating jobs and wealth
自从入主白宫后，他已经明确表示要为富裕起来的人减少联邦税--或者按照共和党的说法，为那些最能承担起创造就业机会和财富的人减税。
属类：综合句库 -
Quite right, but that is no reason not to hold raters more responsible for theirs.
确实如此，但这并不意味着评级机构就可以不对他们的判断负责。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
My plea is for richer countries that are more responsible to come to the rescue of countries on the edge.
我恳求较富裕国家更负责任地援救边缘国家。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The times we were living on one income were a little more stressful and we had to be more responsible with how we spent our money.
依靠一个人的收入那段时间有一点压力，我们得对怎样花钱更负责。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
As a direct result of pupils’ activities, we are seeing more responsible use of resources in schools and beyond them.
学生们的活动也带来了直接的影响，我们在学校内外看到了更多人更加有责任感的使用资源。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
China’s growing economic clout brings with it demands that the country should play a more responsible role in global affairs.
中国的增长的经济影响力，使他需要在全球事务中扮演一个更负责任的角色。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
But their financial foundations have been undermined by debt deflation, even though their lending was more responsible than average.
但是债务通货紧缩使它们的财务根基遭到严重腐蚀，即便他们贷款时比其他机构更加慎重。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The idea is that lenders will be more responsible in making loans if they might not be able to pass off risky mortgages to investors.
该提议的目的是让贷方在提供贷款方面更加负责，不能将抵押贷款的风险转嫁给投资者。
属类：英汉句库 -voa.hjenglish.com
Gone is much of the racy advertising, as Mengniu has styled itself as a more responsible corporate citizen.
随着蒙牛将自己打造成一个更负责任的企业公民，以往那些特色鲜明的广告已基本消失。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Few believe the party would have been a more responsible steward of the Celtic Tiger.
很少有人相信该党将一直是凯尔特虎的爱尔兰非常负责的经营管理者。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Consumer behaviour is helpfully shifting in favour of more responsible money-management, and in favour of charge cards.
客户行为正在变得有利于更负责任的资金管理，有利于签账卡业务。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Second, the signatories’ want their countries to lobby for Europe to have a more responsible and active relationship with America.
其次，联名者希望他们各自的国家能为欧洲游说，使欧洲同美国的关系更活跃可靠。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
For instance, to gain more freedom to think and act in your job, you must first be a more responsible employee.
比如说，要在工作中获得更高的职位，你首先得是一个责任心更强的员工。
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
Besides, many Japanese women think Chinese men are more responsible towards their families.
而且许多日本女性认为中国男人更有家庭责任感。
属类：汉英短句 -www.chinadaily.com.cn
Staff encourage children to make choices and to become more responsible .
教师鼓励孩子自主做出选择，从而培养责任感。
属类：汉英短句 -wenku.baidu.com
If you were the volunteer, you should be more responsible .
如果你是志愿者，你要很有责任心。
属类：汉英短句 -wenku.baidu.com
Lee says the president is ignoring the people’s wishes for less government debt and more responsible budgets.
李说总统忽视了人们希望政府减少负债并制定更付责任的预算。
属类：英汉句库 -voa.hjenglish.com
And I’m quite lucky, met the teachers are more responsible , but also very far-sighted.
我还算是比较幸运的，遇到的老师都比较负责任，也非常有远见。
属类：汉英短句 -hi.baidu.com
The usual claim is that this will slowly transform the country into a freer, more responsible stakeholder in the world.
通常的说法就是，这会让这个国家慢慢变成世界上一个更加自由的、更加负责任的利益攸关者。
属类：英汉句库 -blog.hjenglish.com
Annoyingly, my job constantly reminds me that there’s a more responsible and effective way to live.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
属类：汉英短句 -bbs.chinadaily.com.cn
But why is Wikipedia more responsible to protect Rorschach testing than scientific journals or medical websites?
但为什么Wikipedia对保护罗夏测试的责任要甚于科学杂志抑或医疗网站呢？
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
We should focus instead on encouraging more responsible use of fireworks.
实际上，我们应该关注于如何鼓励人们更负责任地使用焰火。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Writing in the Observer newspaper, Prime Minister Brown says Britain needs a more responsible banking system.
布朗在英国报纸《观察家报》上撰文，指出英国需要一个更加负责任的银行系统。
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
Alfred Marshall, the man most responsible for Keynes’s career choice, was also the one most responsible for the new way of thinking.
凯恩斯的事业选择很大程度上缘于阿尔弗雷德.马歇尔，此人同样在很大程度上引领了新的思维方式。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Who is most responsible for carbon emissions?
谁最应该为二氧化碳排放负责？
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
He was one of the men most responsible for the murder of millions of people during the Holocaust.
他是最应该为“大屠杀”期间百万人谋杀负责的人之一。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
(For my take on the overseas turmoil that is most responsible for pushing the market down today, see this recent post. )
（我认为海外的经济动荡是推动今天市场下行的主因，详情看我最近的博文）
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The political division that is most responsible for paralysing the European system is between nations.
造成欧洲体制瘫痪的政治分歧中，责任最重的是国家间的隔阂。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Anyone associated with the 1994 Crime Bill will not have a chance of being elected. In particular, African Americans will not be able to vote for you. I, on the other hand, was responsible for Criminal Justice Reform, which had tremendous support, & helped fix the bad 1994 Bill!
任何与1994年犯罪法案有关的人都没有机会当选。特别是，非裔美国人将无法为你投票。另一方面，我负责刑事司法改革，这得到了巨大的支持，并帮助解决了1994年的糟糕法案！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Anyone associated with the 1994 Crime Bill will not have a chance of being elected. In particular, African Americans will not be ble to vote for you. I, on the other hand, was responsible for Criminal Justice Reform, which had tremendous support, and helped fix the bad 1994 Bill!
任何与1994年犯罪法案有关的人都没有机会当选。特别是，非洲裔美国人不会为你投票。另一方面，我负责刑事司法改革，这得到了巨大的支持，帮助修复了糟糕的1994年法案！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
An international team of scientists has discovered a fossil graveyard containing what it describes as “extraordinary evidence” that an asteroid that hit the Earth 65 million years ago was responsible for the extinction of the dinosaurs
一个国际科学家小组发现了一个化石墓地，其中埋有所谓的“特殊证据”，证明6500万年前撞击地球的小行星导致恐龙灭绝。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Iran has little to gain from attacking tankers in the Gulf of Oman. But that doesn’t mean it isn’t responsible
伊朗从阿曼湾的油轮袭击中获益甚少。但这并不意味着它不会对此负责
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Under one’s supervision; while one is in a position of power, authority, or responsibility. It’s strange—even though it wasn’t on my watch, I still feel partly responsible for the robbery.I can’t believe you let this happen on your watch.on (sbs) watch
在某个人的监管下;某个人处于有权力，权威，或负责任的位置。很奇怪，即使这事不归我管，我还是觉得要对抢劫案的发生负部分责任。我难以相信，你居然会让这种事在你眼皮子底下发生。归...管；在...的眼皮子底下；由...负责
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
These eight countries are responsible for 63.6% of ocean trash:ChinaIndonesiaPhilippinesVietnamSri LankaThailandEgyptMalaysiaHere’s how we can help them
这8个国家占海洋垃圾的63.6％：中国印度尼西亚菲律宾越南斯里兰卡泰国埃及马来西亚以下是我们如何帮助他们的方法
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．5 Disclaimer for wrong operations
This injection system is a machine of high speed and pressure．In order to Protect
operators and machine itself，operators must read and understand this manual before operation and follow all operation instructions when operating the machine to insure the safety of himself and the machine．
If any injury, death of the personnel and damage to the machine are caused by the action which does not follow this manual properly，our company will not be in such responsibil...
1.5 错误操作的免责
该注射系统是一台高速、压力设备。为了保护操作人员和设备本身，操作人员在进行操作前应仔细阅读并熟悉操作说明书，按照规定的操作步骤对设备进行操作，以保证自身的安全和设备的安全。
如果因为未正确按照使用说明书操作而出现人员伤亡和设备的损坏，我公司对此将不承担任何责任。
严禁移动或撤销任何安全设施。我公司对由此而引起的事故也不承担任何责任。如果在检修设备时必须移动安全设施，操作人员必须保证安全第一。检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。必要时可与公司的销售和服务部门联系。
1.6 保证
维修范围
我公司负责所有大型部件的维护和保养。我们也提供一整套易耗件的零备件（如密封圈）。我们保证为设备提供终身保修，第一年的维护保养是免费的。我们会给设备购买单位提供最优良的服务，避免出现任何问题。有必要时，我们会派出服务工程师到现场对设备实施维护和改进。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
6.2.2 Competence, awareness and training
The organization shall
a)identify the necessary competencies for personnel whose activities have an impact on food safety,
b)provide training or take other action to ensure personnel have the necessary competencies,
c)ensure that personnel responsible for monitoring,corrections and corrective actions of the food safety management system are trained,
d)evaluate the implementation and the effectiveness of a), b) and c),
e)ensure that the personnel...
6.2.2 能力、意识和培训
组织应：
a)确定其活动会影响食品安全工作人员所必需的能力
b)提供培训或采取其它措施,确保工作人员具有这些必要的能力；
c)确保对食品安全管理体系负责监视、纠正、采取纠正措施的工作人员受过培训；
d)评价上述a)、b)、和c)项的实施和效力；
e)确保这些人员意识到其活动对实现食品安全的相关性和重要性；
f)确保所有会影响食品安全的工作人员能够理解有效沟通（见5.6）的要求；
g)维持b)和c)项规定的培训和措施的适当记录。
6.3 基础设施
组织应提供资源，建立和维持实施本标准要求所必要的基础设施。
6.4 工作环境
组织应提供资源，建立、管理和维持实施本标准要求所必要的工作环境。
7 安全产品的策划和实现
7.1 总则
组织应策划和开发实现安全产品所必要的过程。
组织应实施和运行...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
a)the food safety hazard(s) of concern has(ve) been reduced to the defined acceptable levels,
b)the food safety hazard(s) of concern will be reduced to identified acceptable levels (see 7.4.2) prior to entering into the food chain, or
c)the product still meets the defined acceptable level(s) of the food safety hazard(s) of concern despite the nonconformity.
All lots of product that may have been affected by a nonconforming situation shall be held under control of the organization until they...
a)相关的食品安全危害已降至规定的可接受水平；
b)相关的食品安全危害在进入食品链前将降至确定的可接受水平（见7.4.2）；
c)尽管不符合，但产品仍能满足规定的食品安全危害的可接受水平。
可能受不符合影响的所有批次产品应在评价前处于组织的控制之中。
当产品在组织的控制之外，并继而确定为不安全时，组织应通知相关方，并启动撤回（见7.10.4）。
注：“撤回”包括召回。
处理潜在不安全产品的控制要求、相关响应和授权应形成文件。
7.10.3.2 放行的评价
受不符合影响的每批产品在符合如下任一条件时，可作为安全产品放行：
a)除监视系统外的其它证据证实控制措施有效；
b)证据表明，针对特定产品的控制措施的组合作用达到预期效果（即符合7.4.2确定的可接受水平）；
c)抽样、分析和（或）其它验证活动的结果证实受影响批次的产品符合确定的相关食品安全危害的可接受水平。
7...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor.
Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor.
关于地下条件的数据不能作为此种情况下连续性的声明或保证。双方确认：业主不对承包人的解释或结论承担责任。这些数据是为了方便承包人使用而提供的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Safety instructions
Preparation
1) Read the advice included in these instructions for use carefully. Familiarise yourself thoroughly with the controls and operating procedure of this machine.
2)Do not allow children or persons who have not familiarised themselves with these instructions to work with the mower. The age limit for operating this machine may be determined by the local legislation.
3) Do not mow if other persons (in particular children) or pets are near the mower.
...
安全手册
使用说明：
1)请仔细阅读本使用说明书中包含的建议，确保您完全了解这台机器的调节和操作方法。
2)禁止儿童和不熟悉此手册的人操作割草机。对于操作本机器的年龄限制由当地立法决定。
3)请不要在他人（尤其是儿童）或宠物靠近割草机的时候操作。
4)谨记本割草机的操作者要对其他人、动物和财产造成的潜在损害负责。
使用说明
1)请在割草时穿结实的满帮鞋和长裤。不要穿凉鞋或赤足操作割草机。
2)在开始割草前，请检查割草机的工作区域中是否有硬物，比如石子，铁屑，电线等。
这些硬物会被割草机弹出去，将造成人员伤害或者财产损失。
3)警告-燃料是极易燃品
-燃料必须放在燃料专用的容器中（如燃料罐）。请勿使用其他容器。
-请在户外补充燃料同时禁止吸烟。
-务必在机器关闭，同时发动机冷却的情况下补充燃料。请勿在机器运转或高温的时候打开油箱盖。
-如果燃料溅出割草机，请立...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Unless settlement is reached within thirty(30)days after the notification in writing of the other party, such other shall have the right to cancel this agreement and the loss and the damage sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for such breach.
除非在另一方书面通知的30天内达成和解，否则其他人无权撤消本协议，同时违约责任方应赔偿由此所引起的损失和损害。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Management is furthermore responsible for ensuring that all employees comply with procedures as well as ensuring proper training is provided by nominating staff for training in line with their job requirements.
此外，管理工作必须要确保所有的员工都能按照程序进行工作，同时要根据工作需要指定员工适当参与有关培训。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two senior American admirals expressed concern on Tuesday over decisions this month by China to refuse access to the port of Hong Kong for three American warships, including two seeking fuel and sheltered waters ahead of a major storm.The officers, Adm. Gary Roughead, the chief of naval operations, and Adm. Timothy J. Keating, commander of American forces in the Pacific, said neither the Chinese government nor its military had offered explanations.Two minesweepers, the Patriot and the Guardian, ...
对于中国政府拒绝三艘美国军舰进入香港，两名美国高级海军官员周四表示了忧虑。这三艘军舰中还包括两艘为躲避即将到来的暴风雨而寻求燃料补给和避难的军舰。
美国海军最高将领、海军军令部长罗夫海德(Gary Roughead)和美国太平洋军区总司令基亭(Timothy J. Keating)都说，中国政府和军方对此事件均没有说明。
本月，“爱国者”和“守卫者”两艘相对小的扫雷艇在太平洋航行时遭遇强风暴袭击，要求进入香港补给燃料并寻求避港。这一要求被中国政府拒绝。
海军官员说，中国拒绝给这两艘扫雷艇提供帮助，不符合“当船只在海上航行遇到危险时，所有的国家都应该提供援助”的历史原则。
“作为一个经常在海上航行的人，你迟早会发现这样一个原则：你有责任和义务向确实需要帮助的人提供帮助。罗夫海德将军在上午的五角大楼圆桌记者采访会上说。
美国的一艘油船给两艘扫雷艇补给了燃料，它们没有遭到暴风雨袭击...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I am currently under employment with ESTELLEE Shanghai working as Assistant Director who is fully responsible for the management, growth and profitability of the entire ESTELLEE business in Shanghai.
目前我在ESTELLEE上海公司任副经理，全面负责ESTELLEE公司在上海地区全部业务的管理，发展与赢利。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The chemical responsible for chocolate’s uplifting effect is called phenylethylamine (phenyl-ethyl-amine). Two groups of women were studied before and after delivery, one group ate chocolate and the other abstained. Six months after delivery both groups were asked to rate their infant’s behavior.
巧克力的提神作用源自于其中的化学物质苯乙胺。对两组孕妇在产前和产后进行了研究，一组吃巧克力，另一组不吃巧克力。在分娩六个月后，对这两组妇女所生婴儿的行为进行比对评估。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Our vision: To achieve brand renown and presence in key cities in the world through our unique touch and treatments. To build a socially responsible culture by working with local charities that advance women’s causes.
我们的梦想是：在世界知名城市，通过独一无二的风格和方法实现品牌声誉和影响力；通过与地方发展妇女事业的慈善团体的通力合作建立一种在社会中有责任感的文化。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Onsite engineer will be responsible for onsite service for the city until all the problems are solved.Vendor’s senior engineer in its own office to provide remote support or trouble case support owns the responsibility to solve any issues during the maintenance within the service scope.
现场工程师的职责是为城市提供现场服务，解决所有（现场）问题；经销商（下面）在办公室的资深工程师会提供远程支持或应急支持，因为其职责是负责解决在维修期间服务范围之内的任何问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In this highly urbanized catchment, the cooperation of everyone is vital in preventing careless littering and keeping the waterways clean as there is a direct link between responsible habits and the clean and beautiful reservoirs we enjoy.
由于我们负责任的行为与我们所享受的清洁的水源、美丽的环境之间有着直接的联系，所以，在这个高度城市化的水库区，大家必须联合起来防止乱扔垃圾以及保持水道清洁。
解释：catchment指的不仅仅是水库，应该是水库及其附近的居民区；vital强调的是一种必要性；reservoirs这里是复数，我的理解是一个是clean reservior，指清洁的水源/水库，另一个是beautiful reservior，指的是一个良好的周围环境。至于语序的调换，是考虑到英文与中文的表达语序不一样的因素。英文中一般是先说结果，再解释原因；而中文则习惯于先解释原因再推断结果的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“This is appalling, unacceptable. It must never happen again. Those responsible must be held accountable.”
Earlier this week, thousands of Guineans stayed indoors to mark the killings, bringing the capital, Conakry, to a standstill.
这次屠杀太骇人听闻了，让人无法接受，永远也不该发生同样的事情。 那些与之相关的人必须为此付出代价。“本周早些时候，数千名几内亚人待在家中抗议这次屠杀，是整个首都——科纳克里陷入一片死寂
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Guarantee Certificate is an integral part of the respective type of product. Loss of the original Guarantee Certificate may result in the refusal of guarantee claims. A customer must submit payment evidence showing the product’s purchase date when making a guarantee claim.
The product is guaranteed for 24 months from the purchase date. The importer will remove any defects caused by production and defective material or will replace the device during this period.
The guarantee becomes invali...
质保证书是单一型号产品的组成部分.遗失原始质保证书将导致质保要求被拒绝.用户提出质保要求时须提供标明采购日期的付款证明.
产品自购买之日起有24个月的质保期,在此其间进口商将负责消除产品的所有生产缺陷及有缺陷材料或调换产品.
在下列情况下质保将失效:
1.无法提供原始质保证书和/或标明采购日期的付款证明.
2.缺陷是由于产品零件正常磨损造成的.
3.违背操作说明使用产品.
4.质保证书数据与产品数据不符.
5.产品损坏是由于使用与产品标定参数不符的电源所致或是因供电网失误所致.
6.缺陷是由不可接受的干扰或修改造成的.
7.缺陷是由外部环境造成的,如污染.
8.由用户造成的硬性损坏.
从进口商(或负责质保的经销商)接受待修产品到用户被要求提取修好产品之日,质保期将会延伸.该质保期延伸仅适用于在质保期内的维修.
如果在维修中未发现有质保环围内的缺陷而用户无视进口商(销售商或负责质保的经销商)的明确告示坚持要修,则用户承担维修费用.
质保要求应在产品采购地提出.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Governor Ron DeSantis suspends the horrible Sheriff Scott Israel who is largely responsible for the errors leading up to Parkland Shooting
A man of action, on his first day going after the cowards of Broward!
州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)暂停了糟糕的治安官斯科特·伊斯雷尔(Scott Israel)的职务，伊斯雷尔对帕克兰枪击一名行动者的错误负有主要责任，他第一天就做了布劳沃德县的懦夫。
背景资料：斯科特·伊斯雷尔(Scott Israel)是一名美国执法官员，曾担任佛罗里达州布劳沃德县第16任治安官，直到2019年1月11日因州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)签署的行政命令而被停职。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I certify that I am authorized to certify the material status on behalf of my company; that these products were produced by my company; that if these products were produced using parts from another company that I am responsible for the truth and accuracy of all declaration and disclosure information specific to those part addition to my own parts .
兹保证: 本人有权代表本公司保证产品用料状况；这些产品均系由本公司生产；如果本公司生产中使用其他公司的零件，本人对这些外购零件及本公司零件所公示的所有说明及信息的真实准确性负责。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I have worked at a trading company as a secretary, but I hope to seek more responsible employment.
本人在一家贸易公司任秘书之职，希望找到一个能让我负更多责任的工作.
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
I feel that my ability and my training should enable me to advance into a better and more responsible position, and it appears that this will not be forthcoming at my present position.
自信个人能力和所受训练，似应获得较佳之工作。就我目前工作，将来无多大发展前途。
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
I have worked at a trading company as a secretary, but I hope to seek more responsible employment.
我曾在某贸易公司担任过秘书，希望找个有发展的工作。
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
Companies are encouraging employees to be more responsible and act and think like owners. In exchange for more flexible work schedules, employees are expected to always be “on-call.”
企业鼓励员工有更多的主人翁责任感，员工的工作时间更加灵活，但作为交换，公司要求员工能召之即来。
属类：单位简介 -企业文化
fatherhood transformed him into a more responsible person
做了父亲以后,他变得更富有责任感了。
属类：综合句库 -
In Nigeria, where the US recently restored military aid after an era of dictatorship, some aid will pay for a private firm to train a more responsible military
在尼日利亚结束了独裁专制时代之后，美国最近恢复了对该国的军事援助，某些援助将采用付款的办法请一家私营公司帮助训练一支更负责任的军队。
属类：综合句库 -
Fatherhood transformed/changed him into a more responsible person
为人之父使他变得更有责任感。
属类：学习英语 -同义词辨析
I would like to make a change now because I feel that I can go no further in my present job, I feel that my ability and my training should enable me to advance into a better and more responsible position.
我这所以现在想另谋工作,主要是因为感到在目前工作进一步发展无望,且相信自身能力和所受培训使得我可以获得一个更好的,承担更多责任的职位.
属类：应用文体 -求职英语 -简历英语
And since entering office, he has made it unmistak-ably clear that he means to lower federal taxes for the better off--or, as the Republicans might put it, for the people most responsible for creating jobs and wealth
自从入主白宫后，他已经明确表示要为富裕起来的人减少联邦税--或者按照共和党的说法，为那些最能承担起创造就业机会和财富的人减税。
属类：综合句库 -
Quite right, but that is no reason not to hold raters more responsible for theirs.
确实如此，但这并不意味着评级机构就可以不对他们的判断负责。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
My plea is for richer countries that are more responsible to come to the rescue of countries on the edge.
我恳求较富裕国家更负责任地援救边缘国家。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The times we were living on one income were a little more stressful and we had to be more responsible with how we spent our money.
依靠一个人的收入那段时间有一点压力，我们得对怎样花钱更负责。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
As a direct result of pupils’ activities, we are seeing more responsible use of resources in schools and beyond them.
学生们的活动也带来了直接的影响，我们在学校内外看到了更多人更加有责任感的使用资源。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
China’s growing economic clout brings with it demands that the country should play a more responsible role in global affairs.
中国的增长的经济影响力，使他需要在全球事务中扮演一个更负责任的角色。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
But their financial foundations have been undermined by debt deflation, even though their lending was more responsible than average.
但是债务通货紧缩使它们的财务根基遭到严重腐蚀，即便他们贷款时比其他机构更加慎重。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The idea is that lenders will be more responsible in making loans if they might not be able to pass off risky mortgages to investors.
该提议的目的是让贷方在提供贷款方面更加负责，不能将抵押贷款的风险转嫁给投资者。
属类：英汉句库 -voa.hjenglish.com
Gone is much of the racy advertising, as Mengniu has styled itself as a more responsible corporate citizen.
随着蒙牛将自己打造成一个更负责任的企业公民，以往那些特色鲜明的广告已基本消失。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Few believe the party would have been a more responsible steward of the Celtic Tiger.
很少有人相信该党将一直是凯尔特虎的爱尔兰非常负责的经营管理者。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Consumer behaviour is helpfully shifting in favour of more responsible money-management, and in favour of charge cards.
客户行为正在变得有利于更负责任的资金管理，有利于签账卡业务。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Second, the signatories’ want their countries to lobby for Europe to have a more responsible and active relationship with America.
其次，联名者希望他们各自的国家能为欧洲游说，使欧洲同美国的关系更活跃可靠。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
For instance, to gain more freedom to think and act in your job, you must first be a more responsible employee.
比如说，要在工作中获得更高的职位，你首先得是一个责任心更强的员工。
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
Besides, many Japanese women think Chinese men are more responsible towards their families.
而且许多日本女性认为中国男人更有家庭责任感。
属类：汉英短句 -www.chinadaily.com.cn
Staff encourage children to make choices and to become more responsible .
教师鼓励孩子自主做出选择，从而培养责任感。
属类：汉英短句 -wenku.baidu.com
If you were the volunteer, you should be more responsible .
如果你是志愿者，你要很有责任心。
属类：汉英短句 -wenku.baidu.com
Lee says the president is ignoring the people’s wishes for less government debt and more responsible budgets.
李说总统忽视了人们希望政府减少负债并制定更付责任的预算。
属类：英汉句库 -voa.hjenglish.com
And I’m quite lucky, met the teachers are more responsible , but also very far-sighted.
我还算是比较幸运的，遇到的老师都比较负责任，也非常有远见。
属类：汉英短句 -hi.baidu.com
The usual claim is that this will slowly transform the country into a freer, more responsible stakeholder in the world.
通常的说法就是，这会让这个国家慢慢变成世界上一个更加自由的、更加负责任的利益攸关者。
属类：英汉句库 -blog.hjenglish.com
Annoyingly, my job constantly reminds me that there’s a more responsible and effective way to live.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
属类：汉英短句 -bbs.chinadaily.com.cn
But why is Wikipedia more responsible to protect Rorschach testing than scientific journals or medical websites?
但为什么Wikipedia对保护罗夏测试的责任要甚于科学杂志抑或医疗网站呢？
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
We should focus instead on encouraging more responsible use of fireworks.
实际上，我们应该关注于如何鼓励人们更负责任地使用焰火。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Writing in the Observer newspaper, Prime Minister Brown says Britain needs a more responsible banking system.
布朗在英国报纸《观察家报》上撰文，指出英国需要一个更加负责任的银行系统。
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
Alfred Marshall, the man most responsible for Keynes’s career choice, was also the one most responsible for the new way of thinking.
凯恩斯的事业选择很大程度上缘于阿尔弗雷德.马歇尔，此人同样在很大程度上引领了新的思维方式。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Who is most responsible for carbon emissions?
谁最应该为二氧化碳排放负责？
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
He was one of the men most responsible for the murder of millions of people during the Holocaust.
他是最应该为“大屠杀”期间百万人谋杀负责的人之一。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
(For my take on the overseas turmoil that is most responsible for pushing the market down today, see this recent post. )
（我认为海外的经济动荡是推动今天市场下行的主因，详情看我最近的博文）
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The political division that is most responsible for paralysing the European system is between nations.
造成欧洲体制瘫痪的政治分歧中，责任最重的是国家间的隔阂。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
Anyone associated with the 1994 Crime Bill will not have a chance of being elected. In particular, African Americans will not be able to vote for you. I, on the other hand, was responsible for Criminal Justice Reform, which had tremendous support, & helped fix the bad 1994 Bill!
任何与1994年犯罪法案有关的人都没有机会当选。特别是，非裔美国人将无法为你投票。另一方面，我负责刑事司法改革，这得到了巨大的支持，并帮助解决了1994年的糟糕法案！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Anyone associated with the 1994 Crime Bill will not have a chance of being elected. In particular, African Americans will not be ble to vote for you. I, on the other hand, was responsible for Criminal Justice Reform, which had tremendous support, and helped fix the bad 1994 Bill!
任何与1994年犯罪法案有关的人都没有机会当选。特别是，非洲裔美国人不会为你投票。另一方面，我负责刑事司法改革，这得到了巨大的支持，帮助修复了糟糕的1994年法案！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
An international team of scientists has discovered a fossil graveyard containing what it describes as “extraordinary evidence” that an asteroid that hit the Earth 65 million years ago was responsible for the extinction of the dinosaurs
一个国际科学家小组发现了一个化石墓地，其中埋有所谓的“特殊证据”，证明6500万年前撞击地球的小行星导致恐龙灭绝。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Iran has little to gain from attacking tankers in the Gulf of Oman. But that doesn’t mean it isn’t responsible
伊朗从阿曼湾的油轮袭击中获益甚少。但这并不意味着它不会对此负责
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Under one’s supervision; while one is in a position of power, authority, or responsibility. It’s strange—even though it wasn’t on my watch, I still feel partly responsible for the robbery.I can’t believe you let this happen on your watch.on (sbs) watch
在某个人的监管下;某个人处于有权力，权威，或负责任的位置。很奇怪，即使这事不归我管，我还是觉得要对抢劫案的发生负部分责任。我难以相信，你居然会让这种事在你眼皮子底下发生。归...管；在...的眼皮子底下；由...负责
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
These eight countries are responsible for 63.6% of ocean trash:ChinaIndonesiaPhilippinesVietnamSri LankaThailandEgyptMalaysiaHere’s how we can help them
这8个国家占海洋垃圾的63.6％：中国印度尼西亚菲律宾越南斯里兰卡泰国埃及马来西亚以下是我们如何帮助他们的方法
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．5 Disclaimer for wrong operations
This injection system is a machine of high speed and pressure．In order to Protect
operators and machine itself，operators must read and understand this manual before operation and follow all operation instructions when operating the machine to insure the safety of himself and the machine．
If any injury, death of the personnel and damage to the machine are caused by the action which does not follow this manual properly，our company will not be in such responsibil...
1.5 错误操作的免责
该注射系统是一台高速、压力设备。为了保护操作人员和设备本身，操作人员在进行操作前应仔细阅读并熟悉操作说明书，按照规定的操作步骤对设备进行操作，以保证自身的安全和设备的安全。
如果因为未正确按照使用说明书操作而出现人员伤亡和设备的损坏，我公司对此将不承担任何责任。
严禁移动或撤销任何安全设施。我公司对由此而引起的事故也不承担任何责任。如果在检修设备时必须移动安全设施，操作人员必须保证安全第一。检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。必要时可与公司的销售和服务部门联系。
1.6 保证
维修范围
我公司负责所有大型部件的维护和保养。我们也提供一整套易耗件的零备件（如密封圈）。我们保证为设备提供终身保修，第一年的维护保养是免费的。我们会给设备购买单位提供最优良的服务，避免出现任何问题。有必要时，我们会派出服务工程师到现场对设备实施维护和改进。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
6.2.2 Competence, awareness and training
The organization shall
a)identify the necessary competencies for personnel whose activities have an impact on food safety,
b)provide training or take other action to ensure personnel have the necessary competencies,
c)ensure that personnel responsible for monitoring,corrections and corrective actions of the food safety management system are trained,
d)evaluate the implementation and the effectiveness of a), b) and c),
e)ensure that the personnel...
6.2.2 能力、意识和培训
组织应：
a)确定其活动会影响食品安全工作人员所必需的能力
b)提供培训或采取其它措施,确保工作人员具有这些必要的能力；
c)确保对食品安全管理体系负责监视、纠正、采取纠正措施的工作人员受过培训；
d)评价上述a)、b)、和c)项的实施和效力；
e)确保这些人员意识到其活动对实现食品安全的相关性和重要性；
f)确保所有会影响食品安全的工作人员能够理解有效沟通（见5.6）的要求；
g)维持b)和c)项规定的培训和措施的适当记录。
6.3 基础设施
组织应提供资源，建立和维持实施本标准要求所必要的基础设施。
6.4 工作环境
组织应提供资源，建立、管理和维持实施本标准要求所必要的工作环境。
7 安全产品的策划和实现
7.1 总则
组织应策划和开发实现安全产品所必要的过程。
组织应实施和运行...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
a)the food safety hazard(s) of concern has(ve) been reduced to the defined acceptable levels,
b)the food safety hazard(s) of concern will be reduced to identified acceptable levels (see 7.4.2) prior to entering into the food chain, or
c)the product still meets the defined acceptable level(s) of the food safety hazard(s) of concern despite the nonconformity.
All lots of product that may have been affected by a nonconforming situation shall be held under control of the organization until they...
a)相关的食品安全危害已降至规定的可接受水平；
b)相关的食品安全危害在进入食品链前将降至确定的可接受水平（见7.4.2）；
c)尽管不符合，但产品仍能满足规定的食品安全危害的可接受水平。
可能受不符合影响的所有批次产品应在评价前处于组织的控制之中。
当产品在组织的控制之外，并继而确定为不安全时，组织应通知相关方，并启动撤回（见7.10.4）。
注：“撤回”包括召回。
处理潜在不安全产品的控制要求、相关响应和授权应形成文件。
7.10.3.2 放行的评价
受不符合影响的每批产品在符合如下任一条件时，可作为安全产品放行：
a)除监视系统外的其它证据证实控制措施有效；
b)证据表明，针对特定产品的控制措施的组合作用达到预期效果（即符合7.4.2确定的可接受水平）；
c)抽样、分析和（或）其它验证活动的结果证实受影响批次的产品符合确定的相关食品安全危害的可接受水平。
7...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor.
Data on indicated subsurface conditions are not intended as representations or warranties of continuity of such conditions. It is expressly understood that Owner will not be responsible for interpretations or conclusions drawn there from by Contractor. The data are made available for convenience of Contractor.
关于地下条件的数据不能作为此种情况下连续性的声明或保证。双方确认：业主不对承包人的解释或结论承担责任。这些数据是为了方便承包人使用而提供的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Safety instructions
Preparation
1) Read the advice included in these instructions for use carefully. Familiarise yourself thoroughly with the controls and operating procedure of this machine.
2)Do not allow children or persons who have not familiarised themselves with these instructions to work with the mower. The age limit for operating this machine may be determined by the local legislation.
3) Do not mow if other persons (in particular children) or pets are near the mower.
...
安全手册
使用说明：
1)请仔细阅读本使用说明书中包含的建议，确保您完全了解这台机器的调节和操作方法。
2)禁止儿童和不熟悉此手册的人操作割草机。对于操作本机器的年龄限制由当地立法决定。
3)请不要在他人（尤其是儿童）或宠物靠近割草机的时候操作。
4)谨记本割草机的操作者要对其他人、动物和财产造成的潜在损害负责。
使用说明
1)请在割草时穿结实的满帮鞋和长裤。不要穿凉鞋或赤足操作割草机。
2)在开始割草前，请检查割草机的工作区域中是否有硬物，比如石子，铁屑，电线等。
这些硬物会被割草机弹出去，将造成人员伤害或者财产损失。
3)警告-燃料是极易燃品
-燃料必须放在燃料专用的容器中（如燃料罐）。请勿使用其他容器。
-请在户外补充燃料同时禁止吸烟。
-务必在机器关闭，同时发动机冷却的情况下补充燃料。请勿在机器运转或高温的时候打开油箱盖。
-如果燃料溅出割草机，请立...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Unless settlement is reached within thirty(30)days after the notification in writing of the other party, such other shall have the right to cancel this agreement and the loss and the damage sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for such breach.
除非在另一方书面通知的30天内达成和解，否则其他人无权撤消本协议，同时违约责任方应赔偿由此所引起的损失和损害。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Management is furthermore responsible for ensuring that all employees comply with procedures as well as ensuring proper training is provided by nominating staff for training in line with their job requirements.
此外，管理工作必须要确保所有的员工都能按照程序进行工作，同时要根据工作需要指定员工适当参与有关培训。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Two senior American admirals expressed concern on Tuesday over decisions this month by China to refuse access to the port of Hong Kong for three American warships, including two seeking fuel and sheltered waters ahead of a major storm.The officers, Adm. Gary Roughead, the chief of naval operations, and Adm. Timothy J. Keating, commander of American forces in the Pacific, said neither the Chinese government nor its military had offered explanations.Two minesweepers, the Patriot and the Guardian, ...
对于中国政府拒绝三艘美国军舰进入香港，两名美国高级海军官员周四表示了忧虑。这三艘军舰中还包括两艘为躲避即将到来的暴风雨而寻求燃料补给和避难的军舰。
美国海军最高将领、海军军令部长罗夫海德(Gary Roughead)和美国太平洋军区总司令基亭(Timothy J. Keating)都说，中国政府和军方对此事件均没有说明。
本月，“爱国者”和“守卫者”两艘相对小的扫雷艇在太平洋航行时遭遇强风暴袭击，要求进入香港补给燃料并寻求避港。这一要求被中国政府拒绝。
海军官员说，中国拒绝给这两艘扫雷艇提供帮助，不符合“当船只在海上航行遇到危险时，所有的国家都应该提供援助”的历史原则。
“作为一个经常在海上航行的人，你迟早会发现这样一个原则：你有责任和义务向确实需要帮助的人提供帮助。罗夫海德将军在上午的五角大楼圆桌记者采访会上说。
美国的一艘油船给两艘扫雷艇补给了燃料，它们没有遭到暴风雨袭击...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I am currently under employment with ESTELLEE Shanghai working as Assistant Director who is fully responsible for the management, growth and profitability of the entire ESTELLEE business in Shanghai.
目前我在ESTELLEE上海公司任副经理，全面负责ESTELLEE公司在上海地区全部业务的管理，发展与赢利。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The chemical responsible for chocolate’s uplifting effect is called phenylethylamine (phenyl-ethyl-amine). Two groups of women were studied before and after delivery, one group ate chocolate and the other abstained. Six months after delivery both groups were asked to rate their infant’s behavior.
巧克力的提神作用源自于其中的化学物质苯乙胺。对两组孕妇在产前和产后进行了研究，一组吃巧克力，另一组不吃巧克力。在分娩六个月后，对这两组妇女所生婴儿的行为进行比对评估。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Our vision: To achieve brand renown and presence in key cities in the world through our unique touch and treatments. To build a socially responsible culture by working with local charities that advance women’s causes.
我们的梦想是：在世界知名城市，通过独一无二的风格和方法实现品牌声誉和影响力；通过与地方发展妇女事业的慈善团体的通力合作建立一种在社会中有责任感的文化。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Onsite engineer will be responsible for onsite service for the city until all the problems are solved.Vendor’s senior engineer in its own office to provide remote support or trouble case support owns the responsibility to solve any issues during the maintenance within the service scope.
现场工程师的职责是为城市提供现场服务，解决所有（现场）问题；经销商（下面）在办公室的资深工程师会提供远程支持或应急支持，因为其职责是负责解决在维修期间服务范围之内的任何问题。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In this highly urbanized catchment, the cooperation of everyone is vital in preventing careless littering and keeping the waterways clean as there is a direct link between responsible habits and the clean and beautiful reservoirs we enjoy.
由于我们负责任的行为与我们所享受的清洁的水源、美丽的环境之间有着直接的联系，所以，在这个高度城市化的水库区，大家必须联合起来防止乱扔垃圾以及保持水道清洁。
解释：catchment指的不仅仅是水库，应该是水库及其附近的居民区；vital强调的是一种必要性；reservoirs这里是复数，我的理解是一个是clean reservior，指清洁的水源/水库，另一个是beautiful reservior，指的是一个良好的周围环境。至于语序的调换，是考虑到英文与中文的表达语序不一样的因素。英文中一般是先说结果，再解释原因；而中文则习惯于先解释原因再推断结果的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“This is appalling, unacceptable. It must never happen again. Those responsible must be held accountable.”
Earlier this week, thousands of Guineans stayed indoors to mark the killings, bringing the capital, Conakry, to a standstill.
这次屠杀太骇人听闻了，让人无法接受，永远也不该发生同样的事情。 那些与之相关的人必须为此付出代价。“本周早些时候，数千名几内亚人待在家中抗议这次屠杀，是整个首都——科纳克里陷入一片死寂
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Guarantee Certificate is an integral part of the respective type of product. Loss of the original Guarantee Certificate may result in the refusal of guarantee claims. A customer must submit payment evidence showing the product’s purchase date when making a guarantee claim.
The product is guaranteed for 24 months from the purchase date. The importer will remove any defects caused by production and defective material or will replace the device during this period.
The guarantee becomes invali...
质保证书是单一型号产品的组成部分.遗失原始质保证书将导致质保要求被拒绝.用户提出质保要求时须提供标明采购日期的付款证明.
产品自购买之日起有24个月的质保期,在此其间进口商将负责消除产品的所有生产缺陷及有缺陷材料或调换产品.
在下列情况下质保将失效:
1.无法提供原始质保证书和/或标明采购日期的付款证明.
2.缺陷是由于产品零件正常磨损造成的.
3.违背操作说明使用产品.
4.质保证书数据与产品数据不符.
5.产品损坏是由于使用与产品标定参数不符的电源所致或是因供电网失误所致.
6.缺陷是由不可接受的干扰或修改造成的.
7.缺陷是由外部环境造成的,如污染.
8.由用户造成的硬性损坏.
从进口商(或负责质保的经销商)接受待修产品到用户被要求提取修好产品之日,质保期将会延伸.该质保期延伸仅适用于在质保期内的维修.
如果在维修中未发现有质保环围内的缺陷而用户无视进口商(销售商或负责质保的经销商)的明确告示坚持要修,则用户承担维修费用.
质保要求应在产品采购地提出.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Governor Ron DeSantis suspends the horrible Sheriff Scott Israel who is largely responsible for the errors leading up to Parkland Shooting
A man of action, on his first day going after the cowards of Broward!
州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)暂停了糟糕的治安官斯科特·伊斯雷尔(Scott Israel)的职务，伊斯雷尔对帕克兰枪击一名行动者的错误负有主要责任，他第一天就做了布劳沃德县的懦夫。
背景资料：斯科特·伊斯雷尔(Scott Israel)是一名美国执法官员，曾担任佛罗里达州布劳沃德县第16任治安官，直到2019年1月11日因州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)签署的行政命令而被停职。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I certify that I am authorized to certify the material status on behalf of my company; that these products were produced by my company; that if these products were produced using parts from another company that I am responsible for the truth and accuracy of all declaration and disclosure information specific to those part addition to my own parts .
兹保证: 本人有权代表本公司保证产品用料状况；这些产品均系由本公司生产；如果本公司生产中使用其他公司的零件，本人对这些外购零件及本公司零件所公示的所有说明及信息的真实准确性负责。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
